Kachmarchyk S.H.Sulima M.І.2021-09-272021-09-272018Каchmarchyk S.H., Sulima M.І. Peculiarities of language means of apologizing in the english and the ukrainian languages / S.H. Каchmarchyk, M.І. Sulima // Науковий вісник Національного університету біоресурсів і природокористування України. Серія : Філологічні науки. - К. : Міленіум, 2018. - Вип. 292. - С. 166-170https://dglib.nubip.edu.ua/handle/123456789/8066Актуальные особенности использования высказываний извинений в речи зависят от многих факторов, в том числе и от социального статуса говорящего. В статье определено, каким образом устанавливается эта зависимость в сравнительном анализе украинско-американское общество. Представлены результаты сравнительного анализа использования языковых средств извинений в разных жизненных ситуациях в английском и украинском языках. Проанализированы частотность употребления лексем, значение различных форм извинений, а также особенности их употребления в общении в украинском и английском языках. Высказывания извинений рассмотрены автором с точки зрения их сущности, синтаксической структуры и лексического наполнения.The relevant peculiarities of expressions of apologies use in speech depend on many factors, including the social status of a speaker. The article defines how this dependence in the comparative analysis is determined in the Ukrainian and American society. The article deals with the results of comparative analysis of language means of apologizing use in different routine situations in the English and the Ukrainian languages. The frequency of the lexemes use, the significance of different apologies forms, as well as the peculiarities of their use in speech in the Ukrainian and the English languages have been analyzed. Expressions of apologies have been considered by the author in terms of their essence, syntactic structure and lexical content.enмовні засоби вираження вибаченнялексемиспілкуваннямовленнєвий акт вибаченнявербальна комунікаціяспіврозмовникOther