Технологічні тенденції в англійському перекладі: використання штучного інтелекту (на основі текстів аграрної галузі)

Abstract

Магістерська робота присвячена аналізу впливу технологічних тенденцій, зокрема використання штучного інтелекту (ШІ), на розвиток англійського перекладу, з акцентом на переклад текстів аграрної галузі. У роботі розглядаються основи функціонування ШІ в контексті перекладацької діяльності, аналізуються основні характеристики та етапи розвитку машинного перекладу. Перший розділ зосереджений на теоретичних аспектах використання ШІ у перекладі, вивчається його роль у покращенні якості перекладу, а також можливості технологій для оптимізації процесу адаптації текстів. Другий розділ присвячений практичному застосуванню інструментів ШІ, зокрема у перекладі технічних та спеціалізованих текстів аграрної тематики. У цьому контексті акцентовано увагу на перевагах та недоліках використання ШІ, а також на прикладах успішних впроваджень технологій у перекладацьку практику. Третій розділ розглядає методологічні підходи до вивчення впливу ШІ на англійський переклад, зосереджуючись на основних тенденціях у дослідженнях, їхніх висновках та критиці отриманих результатів. Автор також пропонує практичні рекомендації для перекладачів щодо ефективного використання ШІ у професійній діяльності. Робота доводить, що технології ШІ значно підвищують ефективність перекладу, зокрема в технічних і спеціалізованих текстах, забезпечуючи точність, швидкість і консистентність термінології.