Особливості перекладу німецьких аграрних термінів українською мовою
Дата
2018
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Міленіум
Анотація
У статті розглянуто питання визначення терміну, актуальні проблеми і труднощі перекладу аграрних термінів, зокрема структурно-семантичний аспект. Особлива увага звертається на можливі варіанти та особливості перекладу аграрних термінів. Виявлено, що процес перекладу полягає у максимально точному підборі еквівалента або ж (якщо еквівалента не існує) в не менш точній його заміні з метою досягнення якомога точного перекладу, що відповідає структурі, змісту, та логічній послідовності оригіналу.
Опис
Ключові слова
термін, термінологія, терміносистема, сільське господарство, словник, сільськогосподарські тексти
Бібліографічний опис
Колесник М.Ю., Предко О.С. Особливості перекладу німецьких аграрних термінів українською мовою / М.Ю. Колесник, О.С. Предко // Науковий вісник Національного університету біоресурсів і природокористування України. Серія : Філологічні науки. - К. : Міленіум, 2018. - Вип. 292. - С. 175-179